オスカーを獲得できなかったが、故郷に戻ると彼女の彼女を称える心温まるお祝いが行われた。それは人生で最も感動的な経験の一つだったと彼女は述べた。彼女はコミュニティの支援と映画の影響力がオスカー受賞よりも重要であることに感謝した。

オスカー後、グラッドストーンは特に故郷から受けた支援に感謝の意を表した。

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。

【関連記事】

• リリー・グラッドストーン、オスカー受賞を逃すもファンに感謝「沢山の愛を感じた」 – THR Japan (hollywoodreporter.jp)
• 新作『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』のレオナルド・ディカプリオ:「ハリウッドは先住民族をもっと描くべき」 – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

The post リリー・グラッドストーン、『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』を振り返る appeared first on THR Japan.

グラッドストーンは今年、映画『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』で先住民族の俳優として史上初めて主演女優賞にノミネート。有力候補とされていたが、結果的に同賞は『哀れなるものたち』のエマ・ストーンに渡った。

「今日は、特に先住民特別保護区の皆さんからの愛をたっぷりと感じました。“Kittō”kuniikaakomimmō”po’waw”－あなたたちを心から愛しています」とグラッドストーンはX（旧Twitter）に綴った。

Feeling the love big time today, especially from Indian Country. Kittō”kuniikaakomimmō”po’waw – seriously, I love you all ❤️

(Better believe when I was leaving the Dolby Theater and walked passed the big Oscar statue I gave that golden booty a little Coup tap – Count: one 😉)

— Lily Gladstone (@lily_gladstone) March 12, 2024

さらに、授賞式でスコット・ジョージと先住民族のザ・オセージ・シンガーズがパフォーマンスを披露したことについて、「映画の中の歴史も、この瞬間の歴史も、当然ながらオーセージ族のものです。その太鼓を間近で感じられたのは、物凄く光栄です」と感激をあらわにした。

グラッドストーンは現在、2本の新作が控えている。主演映画『ファンシー・ダンス』（Apple TV+で近日公開予定）のほか、実話を基にしたドラマ『Under the Bridge（原題）』が4月17日より米Huluで配信される。

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

【関連記事】

• 【米アカデミー賞 2024 受賞結果】『オッペンハイマー』が作品賞ほか7冠！ – THR Japan (hollywoodreporter.jp)
• 【米アカデミー賞 2024】レッドカーペットギャラリー　ビリー・アイリッシュら豪華セレブが登場！ – THR Japan (hollywoodreporter.jp)
• エマ・ストーンがオスカーで“人種差別”？ミシェル・ヨーが経緯を説明「混乱を招きましたが…」 – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

The post リリー・グラッドストーン、オスカー受賞を逃すもファンに感謝「沢山の愛を感じた」 appeared first on THR Japan.

スコセッシが会場入りすると、聴衆はスタンディングオベーションで81歳の名匠を迎えた。また、過去に同賞を受賞したヴィム・ヴェンダース監督が壇上に登場し、スコセッシの半世紀以上にわたるキャリアを振り返った。

そしてスコセッシはヴェンダースに対し、「ヴィム、君の本当に素晴らしい紹介の後に何を言うべきか分からない。太刀打ちできないよ」と感謝の意を伝え、以下のように語った。

「自分の作品に関していえば、50～60年分のキャリアについて語るには、映画が称えられる場所、つまり映画祭について話さずにはいられない。人生の大半において、話題の一部になることができ、非常に幸せに思います。自分の作品については話せません。多分、ヴィムならできるでしょう」

スコセッシはベルリンの常連で、過去には『レイジング・ブル』、『ギャング・オブ・ニューヨーク』、『シャッター アイランド』がアウト・オブ・コンペティション部門で上映。1992年には、『ケープ・フィアー』がコンペティション部門に選出された。

セレモニーの後には、2006年のオスカー受賞作『ディパーテッド』が上映された。監督最新作『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』は、今年のアカデミー賞で作品賞を含む10部門にノミネートされている。

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

The post マーティン・スコセッシ、ベルリン映画祭で金熊名誉賞を受賞　W・ヴェンダースも登壇 appeared first on THR Japan.

同作の監督は、ドラマ『ハンドメイズ・テイル／侍女の物語』や映画『孤独なふりした世界で』を手掛けたリード・モラーノ。また、映画『エターナル・サンシャイン』などで知られるチャーリー・カウフマンが脚本を執筆する。

グラッドストーンは先日、マーティン・スコセッシ監督『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』でアカデミー賞主演女優賞にノミネート。同監督は、原作者の小川とともに『The Memory Police』の製作総指揮に名を連ねるため、グラッドストーンと再タッグを組むことになる。

1994年出版の『密やかな結晶』は、とある島を舞台に、“記憶狩り”によって様々なことを忘れていく住民たちの姿を描いた物語。同小説に登場する小説家の男性は、記憶を保持している編集者の女性を“記憶狩り”から守り、本を執筆するように促す。

『密やかな結晶』は2019年に英訳版が出版され、全米図書賞、英ブッカー国際賞など名だたる文学賞の最終候補作に残った。小川は芥川賞をはじめ、読売文学賞、シャーリイ・ジャクスン賞ほか数々の受賞歴がある。

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

The post 小川洋子原作『密やかな結晶』、ハリウッド映画化　主演にリリー・グラッドストーン appeared first on THR Japan.

クリストファー・ノーラン監督『オッペンハイマー』が最多13部門で候補入りし、次いで『哀れなるものたち』が11部門、『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』が10部門、『バービー』が8部門にノミネートされた。

また作品賞には、前述の4作品のほか、『American Fiction』、『落下の解剖学』、『The Holdovers』、『マエストロ: その音楽と愛と』、『パスト ライブス／再会』、そして『関心領域』が選出された。

「第96回アカデミー賞授賞式」は現地時間3月10日（日）、米ドルビー・シアターで開催。司会は、ジミー・キンメルが務める。

ノミネートは以下の通り

作品賞

『American Fiction』
『落下の解剖学』
『バービー』
『The Holdovers』
『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
『マエストロ: その音楽と愛と』
『オッペンハイマー』
『パスト ライブス／再会』
『哀れなるものたち』
『関心領域』

監督賞

ジョナサン・グレイザー『関心領域』
ヨルゴス・ランティモス『哀れなるものたち』
クリストファー・ノーラン『オッペンハイマー』
マーティン・スコセッシ『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
ジュスティーヌ・トリエ『落下の解剖学』

主演男優賞

ブラッドリー・クーパー『マエストロ: その音楽と愛と』
コールマン・ドミンゴ『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』
ポール・ジアマッティ『The Holdovers』
キリアン・マーフィ『オッペンハイマー』
ジェフリー・ライト『American Fiction』

主演女優賞

アネット・ベニング『ナイアド ～その決意は海を越える～』
リリー・グラッドストーン『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
ザンドラ・ヒュラー『落下の解剖学』
キャリー・マリガン『マエストロ: その音楽と愛と』
エマ・ストーン『哀れなるものたち』

助演男優賞

スターリング・Ｋ・ブラウン『American Fiction』
ロバート・デ・ニーロ『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
ロバート・ダウニー・Jr.『オッペンハイマー』
ライアン・ゴズリング『バービー』
マーク・ラファロ『哀れなるものたち』

助演女優賞

エミリー・ブラント『オッペンハイマー』
ダニエル・ブルックス『カラーパープル』
アメリカ・フェレーラ『バービー』
ジョディ・フォスター『ナイアド ～その決意は海を越える～』
ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ『The Holdovers』

脚本賞

『落下の解剖学』(アルチュール・アラリ&ジュスティーヌ・トリエ)
『The Holdovers』 (デヴィッド・ヘミングソン)
『マエストロ: その音楽と愛と』(ブラッドリー・クーパー&ジョシュ・シンガー)
『May December』（サミー・バーチ&アレックス・メヒャニク）
『パスト ライブス／再会』(セリーヌ・ソン)

脚色賞

『American Fiction』 (コード・ジェファーソン)
『バービー』(ノア・バームバック&グレタ・ガーウィグ)
『オッペンハイマー』 (クリストファー・ノーラン)
『哀れなるものたち』 (トニー・マクナマラ)
『関心領域』(ジョナサン・グレイザー)

国際長編映画賞

『Io Capitano』 (イタリア)
『PERFECT DAYS』 (日本)
『雪山の絆』(スペイン)
『The Teacher’s Lounge』 (ドイツ)
『関心領域』 (イギリス)

長編アニメ賞

『君たちはどう生きるか』
『マイ・エレメント』
『ニモーナ』
『ロボット・ドリームズ』
『スパイダーマン: アクロス・ザ・スパイダーバース』

短編アニメ賞

『Letter to a Pig』
『Ninety-Five Senses』
『Our Uniform』
『Pachyderme』
『War Is Over! Inspired by the Music of John & Yoko』

衣装デザイン賞

ジャクリーヌ・デュラン『バービー』
ジャクリーン・ウェスト『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
デヴィッド・クロスマン、ジャンティ・イェーツ『ナポレオン』
エレン・マイロニック『オッペンハイマー』
ホリー・ワディントン『哀れなるものたち』

メイクアップ&ヘアスタイリング賞

『Golda』
『マエストロ: その音楽と愛と』
『オッペンハイマー』
『哀れなるものたち』
『雪山の絆』

短編映画賞

『彼方に』
『Invincible』
『Knight of Fortune』
『Red, White and Blue』
『ヘンリー・シュガーのワンダフルな物語』

歌曲賞

“The Fire Inside”『フレーミングホット！ チートス物語』
“I’m Just Ken”『バービー』
“It Never Went Away”『ジョン・バティステ アメリカン・シンフォニー』
“Wahzhazhe (A Song For My People)”『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
“What Was I Made For?”『バービー』

作曲賞

『American Fiction』 (ローラ・カープマン)
『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(ジョン・ウィリアムス)
『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』（ロビー・ロバートソン）
『オッペンハイマー』(ルドウィグ・ゴランソン)
『哀れなるものたち』（ジャースキン・フェンドリックス）

長編ドキュメンタリー賞

『Bobi Wine: The People’s President』
『The Eternal Memory』
『Four Daughters』
『To Kill a Tiger』
『マリウポリの20日間』

短編ドキュメンタリー賞

『The ABCs of Book Banning』
『The Barber of Little Rock』
『Island in Between』
『The Last Repair Shop』
『Nǎi Nai & Wài Pó』

美術賞

『バービー』
『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
『ナポレオン』
『オッペンハイマー』
『哀れなるものたち』

編集賞

『落下の解剖学』
『The Holdovers』
『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
『オッペンハイマー』
『哀れなるものたち』

音響賞

『ザ・クリエイター／創造者』
『マエストロ: その音楽と愛と』
『ミッション:インポッシブル／デッドレコニング』
『オッペンハイマー』
『関心領域』

視覚効果賞

『ザ・クリエイター／創造者』
『ゴジラ-1.0』
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー: VOLUME 3』
『ミッション:インポッシブル／デッドレコニング』
『ナポレオン』

撮影賞

エドワード・ラックマン『伯爵』
ロドリゴ・プリエト『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
マシュー・リバティーク『マエストロ: その音楽と愛と』
ホイテ・ヴァン・ホイテマ『オッペンハイマー』
ロビー・ライアン『哀れなるものたち』

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

The post 第96回アカデミー賞ノミネート発表！『オッペンハイマー』が最多13部門で候補入り appeared first on THR Japan.

予測は個人的な好みではなく、投票者・業界関係者との対話や、マーケティング・キャンペーン活動の分析、他のアワードの結果などに基づいている。

作品賞

1. 『オッペンハイマー』
2. 『バービー』
3. 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. 『The Holdovers』
5. 『関心領域』
6. 『哀れなるものたち』
7. 『マエストロ: その音楽と愛と』
8. 『パスト ライブス／再会』
9. 『落下の解剖学』
10. 『American Fiction』

監督賞

1. クリストファー・ノーラン『オッペンハイマー』
2. グレタ・ガーウィグ『バービー』
3. マーティン・スコセッシ『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. アレクサンダー・ペイン 『The Holdovers』
5. ジョナサン・グレイザー『関心領域』

主演男優賞

1. ポール・ジアマッティ『The Holdovers』
2. キリアン・マーフィ『オッペンハイマー』
3. ブラッドリー・クーパー『マエストロ: その音楽と愛と』
4. レオナルド・ディカプリオ『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
5. コールマン・ドミンゴ『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』

主演女優賞

1. エマ・ストーン『哀れなるものたち』
2. リリー・グラッドストーン『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
3. キャリー・マリガン『マエストロ: その音楽と愛と』
4. マーゴット・ロビー『バービー』
5. ザンドラ・ヒュラー『落下の解剖学』

助演男優賞

1. ロバート・ダウニー・Jr.『オッペンハイマー』
2. ライアン・ゴズリング『バービー』
3. ロバート・デ・ニーロ『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. ウィレム・デフォー『哀れなるものたち』
5. マーク・ラファロ『哀れなるものたち』

助演女優賞

1. ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ『The Holdovers』
2. ジョディ・フォスター『ナイアド ～その決意は海を越える～』
3. エミリー・ブラント『オッペンハイマー』
4. ダニエル・ブルックス『カラーパープル』
5. ザンドラ・ヒュラー『関心領域』

脚色賞

1. 『オッペンハイマー』 (クリストファー・ノーラン)
2. 『バービー』(ノア・バームバック&グレタ・ガーウィグ)
3. 『哀れなるものたち』 (トニー・マクナマラ)
4. 『関心領域』(ジョナサン・グレイザー)
5. 『American Fiction』 (コード・ジェファーソン)

脚本賞

1. 『The Holdovers』 (デヴィッド・ヘミングソン)
2. 『パスト ライブス／再会』(セリーヌ・ソン)
3. 『落下の解剖学』(アルチュール・アラリ&ジュスティーヌ・トリエ)
4. 『マエストロ: その音楽と愛と』(ブラッドリー・クーパー&ジョシュ・シンガー)
5. 『Saltburn』 (エメラルド・フェネル)

国際長編映画賞

1. 『関心領域』 (イギリス)
2. 『雪山の絆』(スペイン)
3. 『枯れ葉』(フィンランド)
4. 『The Teacher’s Lounge』 (ドイツ)
5. 『マリウポリの20日間』 (ウクライナ)

長編ドキュメンタリー賞

1.『ジョン・バティステ アメリカン・シンフォニー』
2.『STILL: マイケル・J・フォックス ストーリー』
3.『ビヨンド・ユートピア 脱北』
4.『マリウポリの20日間』
5.『32 Sounds』

長編アニメ映画賞

1. 『スパイダーマン: アクロス・ザ・スパイダーバース』
2. 『君たちはどう生きるか』
3. 『ニモーナ』
4. 『マイ・エレメント』
5. 『すずめの戸締まり』

撮影賞

1. ホイテ・ヴァン・ホイテマ『オッペンハイマー』
2. ロドリゴ・プリエト『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
3. ロビー・ライアン『哀れなるものたち』
4. マシュー・リバティーク『マエストロ: その音楽と愛と』
5. ウカシュ・ジャル『The Zone of Interest』

衣装デザイン賞

1. ジャクリーヌ・デュラン『バービー』
2. ホリー・ワディントン『哀れなるものたち』
3. ジャクリーン・ウェスト『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. デヴィッド・クロスマン、ジャンティ・イェーツ『ナポレオン』
5. コリーン・アトウッド『リトル・マーメイド』

編集賞

1. ジェニファー・レイム『オッペンハイマー』
2. ヨルゴス・モヴロプサリディス『哀れなるものたち』
3. セルマ・スクーンメイカー『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. ケヴィン・テント『The Holdovers』
5. ポール・ワッツ『関心領域』

メイクアップ&ヘアスタイリング賞

1. 『マエストロ: その音楽と愛と』
2. 『哀れなるものたち』
3. 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. 『ナポレオン』
5. 『オッペンハイマー』

作曲賞

1. ルドウィグ・ゴランソン『オッペンハイマー』
2. ロビー・ロバートソン『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
3. ジャースキン・フェンドリックス『哀れなるものたち』
4. マーク・ロンソン、アンドリュー・ワイアット『バービー』
5. ミカ・レヴィ『関心領域』

歌曲賞

1. “What Was I Made For?” 『バービー』
2. “I’m Just Ken”『バービー』
3. “Road to Freedom”『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』
4. “Meet in the Middle”『フローラとマックス』
5. “The Fire Inside”『フレーミングホット！ チートス物語』

美術賞

1. サラ・グリーンウッド、ケイティ・スペンサー『バービー』
2. ルース・デ・ヨンク、クレア・カウフマン『オッペンハイマー』
3. ジャック・フィスク、アダム・ウィリス『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. ジェームズ・プライス、ショーナ・ヒース、ミハレク・シュザ『哀れなるものたち』
5. ジョアンナ・クス、クリス・オディ、カタジナ・シコラ『関心領域』

音響賞

1. 『オッペンハイマー』
2. 『マエストロ: その音楽と愛と』
3. 『Ferrari』
4. 『関心領域』
5. 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』

視覚効果賞

1. 『哀れなるものたち』
2. 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー: VOLUME 3』
3. 『ザ・クリエイター／創造者』
4. 『ミッション:インポッシブル／デッドレコニング』
5. 『雪山の絆』

短編アニメ映画賞

1. 『ワンス・アポン・ア・スタジオ 100年の思い出』
2. 『ワイルドサモン』
3. 『War Is Over! Inspired by the Music of John & Yoko』
4. 『Ninety-Five Senses』
5. 『Boom』

短編ドキュメンタリー賞 

1. 『The ABCs of Book Banning』
2. 『キャンプ・カレッジ 勇気の先に輝くもの』
3. 『Deciding Vote』
4. 『The Last Repair Shop』
5. 『Oasis』

短編映画賞 

1. 『ヘンリー・シュガーのワンダフルな物語』
2. 『ストレンジ・ウェイ・オブ・ライフ』
3. 『The Anne Frank Gift Shop』
4. 『Yellow』
5. 『彼方に』

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

【関連記事】
アカデミー賞がショートリストを発表　『ゴジラ-1.0』が視覚効果賞ノミネート候補に – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

The post アカデミー賞を大予想！『オッペンハイマー』が最多ノミネートか【最終版】 appeared first on THR Japan.

予測は個人的な好みではなく、業界関係者との対話や、他のアワードの結果などに基づいている。

今後も進展があれば、以下のリストを更新していく予定だ。

作品賞

1. 『バービー』
2. 『オッペンハイマー』
3. 『パスト ライブス／再会』
4. 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
5. 『哀れなるものたち』
6. 『The Holdovers』
7. 『American Fiction』
8. 『The Zone of Interest』
9. 『マエストロ: その音楽と愛と』
10. 『落下の解剖学』

監督賞

1. クリストファー・ノーラン『オッペンハイマー』
2. グレタ・ガーウィグ『バービー』
3. マーティン・スコセッシ『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. ジョナサン・グレイザー 『The Zone of Interest』
5. セリーヌ・ソン『パスト ライブス／再会』

主演男優賞

1. ポール・ジアマッティ『The Holdovers』
2. ブラッドリー・クーパー『マエストロ: その音楽と愛と』
3. キリアン・マーフィ『オッペンハイマー』
4. ジェフリー・ライト『American Fiction』
5. レオナルド・ディカプリオ『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』

主演女優賞

1. エマ・ストーン『哀れなるものたち』
2. リリー・グラッドストーン『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
3. マーゴット・ロビー『バービー』
4. キャリー・マリガン『マエストロ: その音楽と愛と』
5. ザンドラ・ヒュラー『落下の解剖学』

助演男優賞

1. ライアン・ゴズリング『バービー』
2. ロバート・ダウニー・Jr.『オッペンハイマー』
3. マーク・ラファロ『哀れなるものたち』
4. ウィレム・デフォー『哀れなるものたち』
5. チャールズ・メルトン『May December』

助演女優賞

1. ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ『The Holdovers』
2. ダニエル・ブルックス『カラーパープル』
3. エミリー・ブラント『オッペンハイマー』
4. ジョディ・フォスター『ナイアド ～その決意は海を越える～』
5. ジュリアン・ムーア『May December』

脚色賞

1. 『バービー』(ノア・バームバック&グレタ・ガーウィグ)
2. 『オッペンハイマー』 (クリストファー・ノーラン)
3. 『哀れなるものたち』 (トニー・マクナマラ)
4. 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』(エリック・ロス&マーティン・スコセッシ)
5. 『American Fiction』 (コード・ジェファーソン)

脚本賞

1. 『パスト ライブス／再会』(セリーヌ・ソン)
2. 『The Holdovers』 (デヴィッド・ヘミングソン)
3. 『落下の解剖学』(アルチュール・アラリ&ジュスティーヌ・トリエ)
4. 『マエストロ: その音楽と愛と』(ブラッドリー・クーパー&ジョシュ・シンガー)
5. 『May December』 (サミー・バーチ&アレックス・メカニク)

国際長編映画賞

1. 『The Zone of Interest』 (イギリス)
2. 『雪山の絆』(スペイン)
3. 『ポトフ 美食家と料理人』(フランス)
4. 『Four Daughters』 (チュニジア)
5. 『The Teacher’s Lounge』 (ドイツ)

長編ドキュメンタリー賞

1.『ジョン・バティステ アメリカン・シンフォニー』
2.『STILL: マイケル・J・フォックス ストーリー』
3.『ビヨンド・ユートピア 脱北』
4.『マリウポリの20日間』
5.『Four Daughters』

長編アニメ映画賞

1. 『スパイダーマン: アクロス・ザ・スパイダーバース』
2. 『君たちはどう生きるか』
3. 『マイ・エレメント』
4. 『ニモーナ』
5. 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』

撮影賞

1. ホイテ・ヴァン・ホイテマ – 『オッペンハイマー』
2. ロドリゴ・プリエト – 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
3. ロビー・ライアン – 『哀れなるものたち』
4. ウカシュ・ジャル – 『The Zone of Interest』
5. マシュー・リバティーク – 『マエストロ: その音楽と愛と』

衣装デザイン賞

1. ジャクリーヌ・デュラン – 『バービー』
2. ホリー・ワディントン – 『哀れなるものたち』
3. ジャクリーン・ウェスト – 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. フランシン・ジェイミソン＝タンチャック – 『カラーパープル』
5. リンディ・ヘミング –『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』

編集賞

1. ジェニファー・レイム – 『オッペンハイマー』
2. セルマ・スクーンメイカー – 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
3. ヨルゴス・モヴロプサリディス – 『哀れなるものたち』
4. ニック・フーイ – 『バービー』
5. ケヴィン・テント －『The Holdovers』

メイクアップ&ヘアスタイリング賞

1. 『マエストロ: その音楽と愛と』
2. 『哀れなるものたち』
3. 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. 『Golda』
5. 『雪山の絆』

作曲賞

1. ロビー・ロバートソン – 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
2. ルドウィグ・ゴランソン – 『オッペンハイマー』
3. ダニエル・ペンバートン – 『スパイダーマン: アクロス・ザ・スパイダーバース』
4. ジャースキン・フェンドリックス – 『哀れなるものたち』
5. マーク・ロンソン、アンドリュー・ワイアット – 『バービー』

歌曲賞

1. “What Was I Made For?” 『バービー』
2. “I’m Just Ken”『バービー』
3. “Road to Freedom”『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』
4. “It Never Went Away”『ジョン・バティステ アメリカン・シンフォニー』
5. “The Fire Inside”『フレーミングホット！ チートス物語』

美術賞

1. サラ・グリーンウッド、ケイティ・スペンサー – 『バービー』
2. ルース・デ・ヨンク、クレア・カウフマン – 『オッペンハイマー』
3. ジャック・フィスク、アダム・ウィリス – 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
4. ジェームズ・プライス、ショーナ・ヒース、ミハレク・シュザ – 『哀れなるものたち』
5. レナ・ディアンジェロ、ケヴィン・トンプソン －『マエストロ: その音楽と愛と』

音響賞

1. 『オッペンハイマー』
2. 『マエストロ: その音楽と愛と』
3. 『Ferrari』
4. 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
5. 『バービー』

視覚効果賞

1. 『哀れなるものたち』
2. 『雪山の絆』
3. 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー: VOLUME 3』
4. 『ザ・クリエイター／創造者』
5. 『ミッション:インポッシブル／デッドレコニング PART ONE』

短編ドキュメンタリー賞 

1. 『The ABCs of Book Banning』
2. 『キャンプ・カレッジ 勇気の先に輝くもの』
3. 『Deciding Vote』
4. 『The Barber of Little Rock』
5. 『Last Song from Kabul』

短編映画賞 

1. 『ヘンリー・シュガーのワンダフルな物語』
2. 『ストレンジ・ウェイ・オブ・ライフ』
3. 『彼方に』

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

【関連記事】
アカデミー賞がショートリストを発表　『ゴジラ-1.0』が視覚効果賞ノミネート候補に – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

The post アカデミー賞を大予想！作品賞は『バービー』&『オッペンハイマー』が有力か【最新版】 appeared first on THR Japan.

今年も映画に救われ、映画に勇気をもらい、映画に心を豊かにしてもらった1年でした。

そこで年間200本鑑賞するザ・ハリウッド・リポーターのエディターが選んだ2023年の映画ベスト10を発表します。

映画の力を感じさせる作品を中心に厳選しました。

10位『バービー』

ポップでオシャレなだけの映画だと思っていたら、個の尊厳をめぐるストーリーに仕上がっていたのには驚きです。

世界で14億ドルを超す大ヒットで興行的にも成功しているのがまたすごいところ。監督は、2024年カンヌ国際映画祭の審査委員長に選ばれたグレタ・ガーウィグです。

人間界とバービーランドを対比しながら、人生観や幸福論を深堀りしていく切り口はさすがの一言。

ピンク一色でキュートな映像なのに、観る人の隠された深層心理をあぶりだしてしまう鋭さは、映画界の新しい時代の到来を予感させます。

ゴールデングローブ賞:『バービー』&『メディア王 〜華麗なる一族〜』が最多ノミネート – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

9位『ロスト・キング 500年越しの運命』

500年間も行方不明だった英国王リチャード3世の遺骨を発見した女性の実話を映画化。イギリスに住む主婦のフィリッパを演じるのは『シェイプ・オブ・ウォーター』のサリー・ホーキンス。

これまで不当な扱いを受け苦悩の日々を送っていたフィリッパですが、悪名高きリチャード3世の真の姿を探す旅に出ることで日常が輝き出します。

情熱があれば人生はいつでも自分の手で変えられる。そんな思いに突き動かされ未来を切り開いていくフィリッパに勇気がもらえます。

8位『ゴジラ-1.0』

『ゴジラ-1.0』の勢いが止まりません。アメリカでは興行収入が日本の実写映画で歴代1位になり、世界興行収入は100億円を突破。

戦後間もない日本を背景に“どんなに苦しいことがあっても生き抜け”いうメッセージは、現代を生きる私たちの心を大きく揺さぶります。

ゴジラや戦闘シーンが迫力満点なのも人気の秘密。ハリウッドで大絶賛された日本映画が、どこまで記録を伸ばしていくか注目です。

『ゴジラ-1.0』がアメリカの批評家に大ウケ:「可能な限り大きなスクリーンで観るべき」 – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

7位『ミッション：インポッシブル　デッドレコニング PART ONE』

大人気シリーズ『ミッション：インポッシブル』の最新作。イーサン・ハントを演じるトム・クルーズは今回も自分でスタントを完全制覇。

トム自身も俳優史上最恐のスタントだったと語る“崖からバイクジャンプ”は本作で最大の見どころです。

全速力で疾走するシーンや難易度の高いスタントをこなす裏には、ストイックなトレーニングや食事制限を続けてきた長年の努力があります。

ただ観客を楽しませたい一心で危険もかえりみず本物を見せようとする気概は、まさに唯一無二の映画スター。

CGが主流の時代に、人の手だけでここまで心を揺さぶられる映画を生み出してしまうことに驚きが隠せません。

6位『ポトフ　美食家と料理人』

19世紀のフランスを舞台にしたグルメ映画でもあり、“人生の秋”を迎えた美食家と料理人の愛の物語。

食で繋がった2人が作り出す極上のメニューの数々は、スクリーンから匂いが溢れてくるようなジューシーさ。

新鮮なお肉をグリルする音、湯気が立ち上る厨房、窓から差し込む木漏れ日など、目も心も満たされます。料理はミシュラン三ツ星シェフのピエール・ガニェールが監修を務めました。

キッチンが映し出されるラストシーンは、まるで人生の春夏秋冬を振り返っているような美しい瞬間。人生の尊さを噛み締めたくなる珠玉のラブストーリーです。

5位『枯れ葉』

フィンランドの名匠アキ・カウリスマキの6年ぶりとなる最新作は、6位に登場した『ポトフ　美食家と料理人』と同じく人生の残暑から秋に足を踏み入れた男女2人のラブストーリーです。

舞台は現代のヘルシンキですが、ノスタルジックな映画館、衣装、街並みを見ていると架空の世界へタイムスリップした感覚に。無表情で交わす言葉も少ない2人ですが、繊細な眼差しやしぐさから深い愛が通い合っているのが見てとれます。

アキ・カウリスマキ監督作品の独特な哀愁と愛らしさがスクリーンの隅々に漂い、81分で多幸感をたっぷり味わえます。懐かしいシネマを観てる気分にさせてくれる唯一無二の作品です。

4位『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』

2023年アカデミー賞では最多11部門でノミネートし7冠を達成。ミシェル・ヨーはアジア系として初のアカデミー賞主演女優賞に輝き、新しい時代の幕開けを感じさせる受賞となりました。

コメディなのかアクションなのか分からないカオスさも見どころですが、母親から子どもへのラブレターを見たような愛に溢れたアクション・エンターテインメント。

自分がほしい愛情表現ではないから愛されていないわけではなく、反抗や怒りも愛情の裏返し。母が子を想う無条件の愛に心を打たれます。

3位『To Leslie トゥ・レスリー』

お酒におぼれ、家族、運、お金に見放されたシングルマザーのレスリーをアンドレア・ライズボローが演じアカデミー賞主演女優賞にノミネート。必死で這い上がろうとする姿を描いた感動作です。

どん底から再起する映画はたくさんあり、一歩間違えると俯瞰して観てしまうテーマ。それでも人間の底知れない強さを信じたくなったのは、アンドレア・ライズボローの演技力があったからこそ。

たとえボロボロでも未来に向かって歩む姿はただただ美しく、人間の可能性は計り知れないと痛感させられた至極のヒューマン映画。

2位『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』

マーティン・スコセッシ監督とレオナルド・ディカプリオの6度目のタッグとなった今年大注目のサスペンス映画。3時間半もの超大作ですが、人間の滑稽さや非情さを余すところなく描いており緊張の糸が全く途切れません。

夫アーネスト（レオナルド・ディカプリオ）の悪事を見透かすような目をしたモリー（リリー・グラッドストーン）。2人は互いをどこまで理解していたのか、その心理戦からも目が離せません。

悪人なのか何も知らないだけなのか、観る側を惑わせてしまうレオナルド・ディカプリオの怪演は圧巻です。これまでにはない”情けない男”を見事に演じきっただけに、2度目のオスカー獲得へ期待が高まります。

デニーロに才能を見抜かれ、スコセッシに愛されたディカプリオの俳優人生 – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

1位『TAR ター』

ラストが衝撃的だという前評判から、公開を指折り数えて楽しみにしていたケイト・ブランシェット主演の最新作。世界中で話題をさらったラストは、想像の斜め上をこえるものでしばらく呆然。

天才指揮者リディア・ターになりきるケイト・ブランシェットの生々しい演技は、ドキュメンタリー番組かと錯覚させられます。

驚愕のラストやケイト・ブランシェットの熱演で、鑑賞後の数日間は『ター』のことで頭がいっぱいでした。公開前も公開後も心を奪われ、数か月間にわたって浸れる映画にはなかなか出会えないものです。

魅了される作品に出会えると、映画を好きになった理由や映画の持つ素晴らしさに改めて気付かされます。今年も最高の一本に出会えて幸せでした。

2023年の映画ベスト10を発表しました。皆さんの今年のベスト映画はランクインしていましたか？気になる作品があった方は年末年始にぜひ楽しんでみてください。

【関連記事】
日本発の作品も！米『ハリウッド・リポーター』の批評家が選ぶ2023年の映画ベスト10 – THR Japan (hollywoodreporter.jp)
米『ハリウッド・リポーター』の批評家が選ぶ2023年のTVシリーズベスト10を大発表！ – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

The post 年200本鑑賞したエディターが選ぶ、2023年の映画ベスト10 appeared first on THR Japan.

脚本家・俳優同時ストで制作が5か月もの間ストップし、『デューン 砂の惑星 PART2』といった大作のスケジュールにも影響をもたらした。公開計画の混乱による波及効果は、今後1～2年で表れることとなるだろう。

また興行的な面でも、ホラー以外の作品はコロナ前の勢いを取り戻すことが中々できなかった。『マーベルズ』や『ザ・フラッシュ』などこれまで稼ぎ頭だったスーパーヒーロー映画も、今年はしばしば不発に終わった。

それでも、今年のベストを10作品に絞るのはこれまで以上に困難を極めた。いつも通り、選出作品はサンダンスやカンヌなどの映画祭で発掘したものがずらりと並んでいる。

今年は、幸先の良いデビューを飾った女性監督たちを称えるべき1年となった。彼女たちの映画作りは、テーマの完成度に加え、主役の女性から心をくぎ付けにする演技を引き出す能力と調和している。

リスト入りしたセリーヌ・ソン監督『パスト ライブス/再会』とサヴァナ・リーフ監督『アース・ママ』のほか、『オール・ダート・ロード・テイスト・オブ・ソルト』（レイヴン・ジャクソン監督）や『リアリティ』（ティナ・サッター監督）なども、その好例だ。

2023年は映画にとって素晴らしい年で、リストを2倍は長くすることもできただろう。（デヴィッド・ルーニー）

デヴィッド・ルーニーのトップ10

1.『パスト ライブス/再会』
2.『哀れなるものたち』
3.『異人たち』
4.『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
5.『枯れ葉』
6.『The Zone of Interest』
7.『ショーイング・アップ』
8.『落下の解剖学』
9.『PERFECT DAYS』
10.『パッセージ』

選外佳作: 『Afire』、『American Fiction』、『君たちはどう生きるか』、『アース・ママ』、『ゴッドランド/GODLAND』、『マエストロ: その音楽と愛と』、『オッペンハイマー』、『Priscilla』、『ポトフ 美食家と料理人』、『Totém』

ジョン・フロッシュのトップ10

1.『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
2.『落下の解剖学』
3.『パッセージ』
4.『Afire』
5.『May December』
6.『枯れ葉』
7.『ショーイング・アップ』
8.『The Zone of Interest』
9.『ココモ・シティ』
10.『異人たち』

選外佳作: 『アステロイド・シティ』、『The Holdovers』、『マエストロ: その音楽と愛と』、『メニュー・プレジール～レ・トロワグロ』 、『オッペンハイマー』、『Other People’s Children』、『パスト ライブス/再会』、『哀れなるものたち』、『Totém』、『You Hurt My Feelings』

ロヴィア・ジャルキーのトップ10

1.『ショーイング・アップ』
2.『オール・ダート・ロード・テイスト・オブ・ソルト』
3.『アース・ママ』 
4.『パッセージ』   
5.『Our Body』
6.『メニュー・プレジール～レ・トロワグロ』 
7.『落下の解剖学』 
8.『枯れ葉』
9.『神さま聞いてる? これが私の生きる道?!』
10.『Totém』

選外佳作: 『君たちはどう生きるか』、『Fair Play/フェアプレー』、『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』、『May December』、『怪物』、『オッペンハイマー』、『Orlando, My Political Biography』、『Our Father, the Devil』、『A Still Small Voice』、『A Thousand and One』

シェリ・リンデンのトップ10

1.『ショーイング・アップ』
2.『May December』
3.『落下の解剖学』
4.『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
5.『パスト ライブス/再会』
6.『オッペンハイマー』 
7.『パシフィクション』
8.『アステロイド・シティ』
9.『パッセージ』
10.『The Disappearance of Shere Hite』

選外佳作: 『君たちはどう生きるか』、『A Compassionate Spy; The Delinquents』、『マエストロ: その音楽と愛と』、『Occupied City』、『The Peasants』、『Rodeo ロデオ』、『ポトフ 美食家と料理人』、『The Teachers Lounge』、『The Unknown Country』

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

【関連記事】
『M3GAN/ミーガン』、『TALK TO ME』…2023年のベストホラー映画ランキング – THR Japan (hollywoodreporter.jp)
ビヨンセ、ビリー・アイリッシュ…米『ハリウッド・リポーター』が選ぶ2023年の洋楽ベスト10 – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

The post 日本発の作品も！米『ハリウッド・リポーター』の批評家が選ぶ2023年の映画ベスト10 appeared first on THR Japan.

スコセッシは、来年2月20日にBerlinale Palastにて行われるセレモニーで賞を受ける。監督最新作『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』は現在、各アワードでノミネート入りを果たしている。

ベルリン映画祭のディレクター、マリエット・リッセンビーク氏とカルロ・シャトリアン氏は、選出について「映画とは、完全に個人的でありながら普遍的な物語を形成する芸術だと考える人にとって、スコセッシ氏は比類なきお手本です」と述べた。

「彼の作品は、観客、そして人間としての私たちの歴史に寄り添ってきました。登場人物は私たちの内側で息をし、育っています。また、歴史・人類に対する彼の視点は、私たちが一体何者で、どこからやって来たのかを理解するのに役立っています」

スコセッシはベルリンの常連で、過去には『レイジング・ブル』、『ギャング・オブ・ニューヨーク』、『シャッター アイランド』がアウト・オブ・コンペティション部門で上映。1992年には、『ケープ・フィアー』がコンペティション部門に選出された。

さらに、コンサート映画『ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト』は、2008年の映画祭のオープニングを飾った。

第74回ベルリン国際映画祭は、2024年2月15～25日に開催予定。

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

【関連記事】
『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』がNY映画批評家協会賞で作品賞受賞 – THR Japan (hollywoodreporter.jp)
M・スコセッシが『ウルフ・オブ・ウォールストリート』に対する低評価に“超うんざり” – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

The post マーティン・スコセッシ、ベルリン映画祭で金熊名誉賞を受賞へ appeared first on THR Japan.

『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』は、オセージ族連続殺人事件を描いた物語。作品賞に加え、同作に出演するリリー・グラッドストーンが主演女優賞を獲得した。

また、『オッペンハイマー』のクリストファー・ノーランが監督賞・撮影賞、『May December（原題）』が脚本賞・助演男優賞（チャールズ・メルトン）の2冠に輝いた。　

昨年は、『TAR/ター』が作品賞を獲得した。

主な受賞者は以下の通り

作品賞: 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』
監督賞: クリストファー・ノーラン（『オッペンハイマー』）
主演男優賞: フランツ・ロゴフスキ（『パッセージ』）
主演女優賞: リリー・グラッドストーン（『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』）
助演男優賞: チャールズ・メルトン（『May December（原題）』）
助演女優賞: ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ（『The Holdovers（原題）』）
アニメ映画賞: 『君たちはどう生きるか』
国際映画賞: 『Anatomy of a Fall（原題）』

ニューヨーク映画批評家協会賞授賞式は、来年1月開催予定。

※今記事は要約・抄訳です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

The post 『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』がNY映画批評家協会賞で作品賞受賞 appeared first on THR Japan.

映画ランキングには、ハリウッドの大作からインディーズ系作品も含まれた。

そして、今年選ばれたのは下記の10作品『アメリカン・フィクション（原題）』、『バービー』、『The Holdovers（原題）』、『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』、『マエストロ: その音楽と愛と』、『May December（原題）』、『オッペンハイマー』、『Past Lives（原題）』、『哀れなるものたち』、『スパイダーマン: アクロス・ザ・スパイダーバース』の10作品。

一方、ドラマは『アボット エレメンタリー』、『一流シェフのファミリーレストラン』、『BEEF/ビーフ』、『ジュリー・デューティ ～17日間の陪審員体験～』、『THE LAST OF US』、『ザ・モーニングショー』、『マーダーズ・イン・ビルディング』、『Poker Face（原題）』、『Reservations Dogs（原題）』、『メディア王 〜華麗なる一族〜』の10作品だった。

選出作品は2024年1月12日、米ビバリーヒルズのフォーシーズンズホテルで表彰予定。

AFIのBob Gazzale会長兼CEOは7日、声明で以下のように述べた。「AFIは、私たちを鼓舞し、共感に導いてくれる芸術作品に相応しい光を当てます」

「コンペティション形式を取らないのは、AFIの特徴です。アーティストのコミュニティーが一丸となり、類まれなる貢献を称えられることを誇りに思います」

「AFIアワード」は、協会の役員や批評家らが審査員を務め、カメラ内外のクリエイティブチームを称える。

※今記事は要約・抄訳です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

The post 『バービー』と『オッペンハイマー』、米映画協会が選ぶ今年の映画ベスト10入り appeared first on THR Japan.

主要部門の作品賞、主演女優賞、助演男優賞、助演女優賞に輝くのは…？（主演男優賞予想はこちらをチェック）

作品賞

『バービー』

夏のヒット作『バービー』は、先月27日のゴッサム賞で「Global Icon & Creator Tribute」を受賞。

来年のゴールデングローブ賞でも、ミュージカル・コメディ部門と新設された興行成績賞の最有力候補だろう。

『マエストロ: その音楽と愛と』

ブラッドリー・クーパー監督・主演のNetflix映画『マエストロ』は、先月19日開催のLAアカデミー上映会でスタンディングオベーションを巻き起こした。

また、ゴッサム賞では「Cultural Icon & Creator Tribute」に輝いている。

『パスト ライブス/再会』

セリーヌ・ソン監督のA24『パスト ライブス』は、ゴッサム賞で『パッセージ』や『ショーイング・アップ』を抑えて作品賞を受賞。

インディーズ映画界のトップ・プロデューサー、クリスティーン・ヴァションにとって、その快挙は立派な功績となった。

主演女優賞

リリー・グラッドストーン『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』

Appleは複雑な思いだろう。というのも、グラッドストーンはマーティン・スコセッシ監督の本作とは別の映画でゴッサム賞主演賞を獲得したのだ。

ゴッサムで受賞をもたらした『The Unknown Country』の知名度は、アカデミー会員の間では相当低い。

助演男優賞

チャールズ・メルトン『May December』

32歳のメルトンは、ゴッサム賞でペネロペ・クルス、ライアン・ゴズリング、ダヴァイン・ジョイ・ランドルフらを抑え、助演賞を手にした。

おととし、昨年の同賞受賞者であるトロイ・コッツァーとキー・ホイ・クァンは、オスカーにも輝いている。

助演女優賞

ジュリエット・ビノシュ『ポトフ 美食家と料理人』

フランス映画界のベテラン、ビノシュは、先月15日の上映会後に開かれたQ&Aでもひと際注目を集めていた。

本作は、来年のオスカーで国際長編映画賞のフランス代表作品に選出されている。

※初出は米『ハリウッド・リポーター』（11月29日号）。本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

【関連記事】
来年のオスカーは誰の手に…? ディカプリオら主演男優賞の有力候補をピックアップ – THR Japan (hollywoodreporter.jp)
アカデミー賞がショートリストを発表　『ゴジラ-1.0』が視覚効果賞ノミネート候補に – THR Japan (hollywoodreporter.jp)

The post 来年のアカデミー賞を大予想！『バービー』、『マエストロ』…作品賞に輝くのは？ appeared first on THR Japan.

デ・ニーロは、“Historical Icon&Creator Tribute”を受賞した『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』（マーティン・スコセッシ監督）を紹介するため、壇上に上がった。

そしてスピーチを読み始めると、政治的な内容を含む自身のコメントが削除されていると気付いたデ・ニーロ。元のスピーチを読み上げることを主張し、以下のように語りかけた。

「今では、事実が他のものにすり替えられ、陰謀論によって決定づけられてしまう。エンタメ業界は、この悩ましい病気に免疫がない」

そして、「前大統領は任期中に3万回以上噓をついた。嘘で本性が丸見えだ。弱者を攻撃し、自然の恵みを破壊し、“ポカホンタス”を蔑称として使うこともあった」と続けた。

さらに、スピーチをカットした「キラーズ～」の制作会社・Appleを非難した。「もうAppleに感謝を伝える気になれない。まったく、何でこんなことをしたんだ？」

これまでも“トランプ批判”を公に

デ・ニーロはこれまでも、トランプに対する非難を口にしていた。

2019年には「彼はとんでもない愚か者。善意というものがない。国民を心地よくすることこそ、大統領の役目だ。それが責任なのに、すべてが欠けている」とコメント。

また2018年のトニー賞では、壇上で「くたばれ、トランプ」と叫んだことでも知られている。

※今記事は要約・抄訳です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

The post ロバート・デ・ニーロ、“トランプ批判”を含むスピーチをカットされる appeared first on THR Japan.