メリル・ストリープ、『エミリア・ペレス』上映会を主催、セレーナ・ゴメスとQ&A

メリル・ストリープが水曜日にサン・ビセンテ・バンガローズで映画『エミリア・ペレス』の特別上映会とQ&Aセッションを主催した。このイベントには、『マーダーズ・イン・ビルディング』の共演者であるセレーナ・ゴメスをはじめ、マーティン・ショート、ダヴァイン・ジョイ・ランドルフなど、多くの著名人が参加した。

映画『エミリア・ペレス』は、ジャック・オーディアール監督作品で、セレーナ・ゴメス、ゾーイ・サルダナらが出演している。カルテルのリーダーが、女性への性別適合を目指しながら姿を消すため、弁護士の助けを求めるというストーリー。カンヌ映画祭では審査員賞を受賞し、主演女優陣も女優賞を獲得。フランスはこの作品を国際長編映画賞部門のオスカー候補として提出している。

11月20日にウェストハリウッドのサン・ビセンテ・バンガローズで行われた『エミリア・ペレス』の上映会と質疑応答が行われた。

質疑応答の一部は以下に掲載

メリル・ストリープ：この映画には本当にたくさんの要素がありますね。どのようにして演じられたのか、ぜひ聞かせていただきたいです。

セレーナ・ゴメス：基本的に、最初に脚本を受け取った時、素晴らしいと思いました。考えさせられる内容で、大胆で、この役は何か特別なものになると感じました。でも、細かいディテールがとても重要で、その多くは監督のジャック・オーディアールのビジョンによるもので、彼は2秒で考えを変えることもありました。私たちを驚かせようとしていて、私はそのすべてを楽しみました。これを演じる方法というのは特になくて、ただ放り込まれるしかなかったのです。セットに行って最初に撮影したシーンは、映画の終わりでした。

ストリープ：美しかったです。本当に美しかった。官能的で、信じられないほどの演技でした。

ゴメス：こんなことを言っていただけるなんて信じられません。ありがとうございます。

ストリープ：すごく素晴らしかった、本当に素晴らしかった。そして、あの歌、「私は私でありたい」…

ゴメス：「Mi Camino（私の道）」ですね。

ストリープ：「Mi Camino」そう！

ゴメス：面白いことに、元々は別の曲を歌う予定でした。僕の最初のナンバーである「Bienvenida」のような、もっと荒々しくアグレッシブな曲でした。でも、ジャックは私に会った後、作曲家たちに、それは私らしくないと感じたと話したんです。それで彼は作曲家のクレマン・デュコルとカミーユに、私のドキュメンタリーを見るように頼みました。彼らがそれを見た後、実際にその歌詞を書いて、それに影響を受けたんです。ある意味で、私はその歌に共感しています。特別な曲でした。私のために作られたような感じがして、とても楽しい時間でした。本当に美しい歌です。

ストリープ：本当に美しい歌ですね…準備にはどのくらい時間がかかりましたか？最初の読み合わせはありましたか？その時には音楽はありましたか？

ゴメス：リハーサルはあまりなかったので、私にとってはより緊張するものでした。ゾーイはすでに役が決まっていたので、私よりもずっと長く準備をしていました。実は、私も役は決まっていたんですが、それを知らなかっただけなんです。これはとても混乱する話で、素晴らしいキャストやスタッフとの何ヶ月ものプレス活動の後、ジャックが最後の方で笑って、「オーディションを受けて待っていたなんて、どうして言うのかわからないよ。君の役は獲得していました」と言ったんです。それ以来、私は彼を見るたびに思うんです。私はこの映画に出られるかどうか地獄のような9ヶ月を過ごしたのに、と。そして1ヶ月後にはパリにいました。狂気でした。

ストリープ：あなたが「パリに行く」と言ったとき覚えていますよ。

ゴメス：そうですね！あなたがいらっしゃいましたよね。

ストリープ：「素敵！」ってその時思いました。あなたがこの作品に出演するとは全く知りませんでした。

ゴメス：私も知らなかったと思います。とても誇りに思っています。今日このようなことをしていただき、本当に感謝しています。

ストリープ：ああ、私こそ興奮しています。まだ感動が冷めやらないわ。あなたの演技は本当に素晴らしかった。

ベニング：ジャックがこの作品全体をどのように構想したのか、少し教えていただけますか？彼はスペイン語を話さないとおっしゃいましたよね？

ゴメス：ジャックについて面白いのは、彼は実際に様々な言語で複数の映画を作っているんですが、フランス語と少しの英語しか話せないんです。彼について驚くのは、彼の言葉を借りると、基本的に「言語のメロディーが私にとってとても美しい」というアプローチをとることです。彼は「フランス語で映画を作るとき、私は言葉にとても集中してしまい、必ずしも俳優が感じている感情に集中できない」と言います。私たちの台本は英語とスペイン語とフランス語でしたが、彼は意図するところが何なのかを知っていました。だから彼はメロディーを聴いて、それが彼が捉えようとしているものだと理解していました。私はそれが素敵だと思いました。

この映画『エミリア・ペレス』は、ギレルモ・デル・トロを含む多くの業界人から高い評価を受けた。

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。

【関連記事】