元ボンドガールのジェマ・アータートン、女性版『007』に私見「言語道断だと思うはず」

俳優のジェマ・アータートンが、映画『007』シリーズに女性主人公を据えることについて自身の見解を示した。

アータートンは『The Times』に対し、「女性版ジェームズ・ボンドは、男性がメリーポピンズを演じるようなものですよね？」と語り、「そんな噂も出ていますが、人々は言語道断だと思うはずです。時には、伝統を尊重しなければなりません」と私見を述べた。

アータートンは、ダニエル・クレイグ版ジェームズ・ボンドの2作目『007／慰めの報酬』に、ボンドガールのストロベリー・フィールズ役で出演。「ボンド映画に出たことは後悔していない」としながら、「どうしてこの役が私について回るのか、困惑しています。この映画には、5分しか出ていないので」と打ち明けた。

またアータートンは、自身は「本当にだらしない人間」と表現し、長年『007』の役のイメージがこびりついていることに驚きをあらわにした。

「しっくりきません。私自身は、自分をそんな風には見ていないので。そういった役柄を引き受けたのは、オファーを受けたからです」

※本記事は英語の記事から抄訳・要約しました。翻訳／和田 萌

【関連記事】

• ジェナ・オルテガ、女性版ジェームズ・ボンドは必要ないと語る ―「スピンオフ的な扱いは嫌」
• あの“ジェームズ・ボンド”気分を味わえる！？『007』シリーズにインスパイアされた極上のヨーロッパ旅行体験
• ダン・エイクロイド、女性版『ゴーストバスターズ』を擁護 ―「全面的に支持する」
• 半額以下で厳選！DVD・Blu-rayコレクション
• WOWOWオンデマンドのおすすめ作品を厳選！Paramount＋の『ヘルプ・ミー・トッド』『タルサ・キング』も配信中