オースティン・バトラー、『The Bikeriders』でのシカゴ訛りと『エルヴィス』後のキャラクターボイスについて語る

バトラーは、共演のジョディ・カマーと脚本・監督のジェフ・ニコルズと共に、バイカー映画のL.A.プレミアに登場した。

『The Bikeriders（原題）』のロサンゼルス・プレミアで、オースティン・バトラーは、暴力的なギャングへと変貌する1960年代の中西部のオートバイクラブのメンバー、ベニーというキャラクターのためのさりげないシカゴなまりを作り上げるアプローチについて語った。彼は、映画全体のトーンに合うように方言の厚みを慎重に考慮し、方言コーチと協力し、実在の人物、特に共演のジョディ・カマー演じるキャシーのオーディオ記録からインスピレーションを得たと説明した。

バトラーは、この経験を、『エルヴィス』を演じるために行った集中的な声の作業と対比させ、有名人を演じる際の異なる責任を強調した。

脚本・監督のジェフ・ニコルズは、各俳優がキャラクターの声のために用いたユニークな方法に注目した。カマーは本物のキャシーの30分の録音に大きく依存して本物の声を再現した。それに対し、バトラーは周囲の世界を吸収して自分のキャラクターに合った声を作り出さなければならなかった。

トム・ハーディのキャラクターは、有名な俳優を模倣するペルソナを反映して、マーロン・ブランドから直接インスピレーションを得ていた。この映画のために大規模なオートバイのトレーニングを受けたにもかかわらず、カマーは他の人がバイクに乗るのを見ているだけで満足だと面白がって認めた。ノーマン・リーダス、マイク・ファイスト、ボー・ナップも出演する『The Bikeriders（原題）』は、金曜日に劇場公開される予定。

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。

【関連記事】