ロバート・ダウニー・Jr.、授賞式で爆笑スピーチ　過去の“酷評”を読み上げる

映画『オッペンハイマー』のロバート・ダウニー・Jr.が14日、「2024 クリティクス・チョイス・アワード」（放送映画批評家協会賞）で助演男優賞を受賞した。

ダウニー・Jr.は受賞スピーチで、以下のように語り始めた。

「今朝、『私は批評家が大好きだ』と思った。本当に素敵なフィードバックをくれるし、詩的な批評だってある。ここで、数年分の批評家たちの思いを紹介したい」

「まず最初は、まるで俳句みたいな『お粗末、下手くそ、平凡』。次は、『昏睡状態から目覚めたピーウィー・ハーマンのようだ』。これは、隠喩っぽいね」

さらに、「イギリスからは『困惑するほどの才能の無駄遣い』という言葉が届いた。最後のは、ずっと頭から離れないよ。『ベッドに閉じ込められた屁のように愉快』」と続けた。

そして、『オッペンハイマー』の撮影について「毎日、自尊心の尻を玄関で叩かれる感じだった。もっと良い人間なら、そんなことは起きなかったはず」とジョークを飛ばした。

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌