『プラダを着た悪魔』キャスト3人が再集結！18年経っても息ぴったり　米SAG賞

ByThe Hollywood Reporter Japan Hours
エミリー・ブラント、メリル・ストリープ、アン・ハサウェイ 写真: MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES

映画『プラダを着た悪魔』（2006）のメリル・ストリープ、アン・ハサウェイ、エミリー・ブラントが24日、全米映画俳優組合賞（SAG賞）の授賞式で再集結した。

俳優のイドリス・エルバからの紹介で、テレビ部門の男優賞（コメディ）のプレゼンターとして登場したストリープ。フラフラとした様子でマイクスタンドをひっつかみ、「2つ忘れ物をしちゃった…メガネと封筒をね」と笑いながら切り出した。

すると、ハサウェイとブラントが“上司のミランダ”を助けるため、封筒とメガネを手に舞台袖から突然姿を現した。

軽快な掛け合いを披露

そして、ストリープが「オーマイゴッド。これは長年の疑問なんですが、キャラクターと役者の境目はどこにあるのでしょうか？」と問いかけると、ブラントが「皆さんが目にしてきたとおり、メリルとミランダは双子のような感じです」と返答。

さらにハサウェイは、「ミランダとは全く似ていない」というストリープの主張を遮り、「いいえ、今のは質問じゃないわ」（＝“No, that wasn’t a question.”）と劇中のミランダのセリフを引用。

自身のキャラクターと比較されたストリープは、あっけにとられた様子でハサウェイをじろじろと眺め回した。

その後、ブラントも「氷河の流れみたいに遅いわね。鳥肌が立つわ」（＝“By all means, move at a glacial pace. You know how that thrills me.”）というミランダのセリフを引用し、ストリープに賞を発表するよう促した。

受賞を果たしたジェレミー・アレン・ホワイトは、3人から賞を受け取ったことについて「本当に特別な瞬間で、心を打たれました」と伝えた。

【関連記事】

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。翻訳／和田 萌

Similar Posts