『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』がウェスタロス史上の巨大な瞬間をどのように映像化したか

ジョージ・R・R・マーティンの『Fire and Blood』から最も記憶に残る戦いの一つが今週、HBOシリーズで描かれた。マーティンの小説と比較して、どのように表現されたかを見てみよう。

[この記事には『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』シーズン2、エピソード2のネタバレが含まれている。]

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の最近のエピソードで、ジョージ・R・R・マーティンの『Fire and Blood』から重要な戦闘シーンが映像化された。エリック・カーギルとアリック・カーギルという双子の兄弟に焦点を当てている。これらの王の守護者たちは、ターガリエン家の内戦で対立する派閥に忠誠を誓っており、致命的な対決を迎えることになる。クリストン・コールは、エイゴン王に忠実なアリックを、レイニラ女王に忠実な兄弟エリックに変装させてドラゴンストーンに送り、彼女を暗殺する任務を与える。しかし、ミサリアが偽物を見破ったことで計画は崩れ、双子の間で致命的な決闘が始まる。兄弟は互いに殺し合い、一方が他方を殺した後、恥じて自害するという結末を迎える。

『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の制作者たちは、カーギル双子の決闘の感情的・歴史的重要性を強調し、アメリカ南北戦争での兄弟対兄弟の戦いに例えている。30時間以上のリハーサルを要した短くも激しいこの戦闘シーンは、原作において重要な瞬間だ。ドラマは兄弟の葛藤の痛切で悲劇的な性質を捉えており、本の描写とはやや異なっている。マーティンの『Fire and Blood』では、この決闘について複数の説明があり、一つは互いへの愛の宣言を強調し、もう一つは憎しみに満ちた残酷な戦いとして描かれている。

ドラマシリーズは中間的なアプローチを選び、兄弟の運命の悲劇的な不可避性を示しつつ、ドラマチックな緊張感を維持している。この適応の選択は、本の様々な語りを融合させて一貫したストーリーを作り出すというドラマのアプローチを反映している。これらの変更に対するファンの解釈は様々かもしれないが、カーギル双子の決闘の描写は、感情的に共鳴し、視覚的に魅力的なシーンを届けるというドラマの取り組みを強調している。『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』は新しいエピソードの放送を続け、視聴者にウェスタロスの複雑で残酷な歴史への深い洞察を提供し続けている。

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。

【関連記事】