名作『イングロリアス・バスターズ』幻のキャスト！タランティーノ監督がフランスの名優をクビにした理由とは
クエンティン・タランティーノ監督が、2009年の名作『イングロリアス・バスターズ』の撮影開始前、メラニー・ロランとイザベル・ユペールを解雇していた衝撃の舞台裏を明かした。
▼タランティーノが語る『イングロリアス・バスターズ』の解雇劇
ジェイ・グレニーによる新作メイキング本『The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds（原題）』によると、タランティーノは本読みの場で、ナチスへの復讐を誓う映画館館主・ショシャナ役のロランの演技に失望したという。「メラニーはひどい出来だったのでクビにしました」と振り返る監督に対し、ロランは体調不良だったと釈明し、再挑戦を直訴した。
その後、ロランは「自費でドイツへ行き、あなたが再び会ってくれるまで待ちます」と熱意を伝えた。監督は3日間のリハーサルを経てロランを再雇用し、「記録に残しておきたいのですが、私はメラニーが大好きです。彼女こそが私のショシャナです」と絶賛している。
▼イザベル・ユペールの降板と監督独自のキャスティング哲学
一方、ミミュー夫人役に決まっていたユペールは契約交渉が難航し、本読みを欠席したことで解雇された。監督は「本読みに来なければ義理などありません。クビになることもあります」と語り、代役にマギー・チャンを起用したという。
結果的にチャンの出演シーンは本編からカットされたが、監督は自身のキャスティング哲学を明確に示している。「役に合っていなければダメなのです。俳優に借りはありません。私が借りがあるのは、見つけ得る最高の俳優を映画に捧げることだけです」と語った。
徹底した作品主義を貫いた本作は、全世界で興行収入3億2,100万ドル（約510億円）超えの大ヒットを記録。アカデミー賞では8部門にノミネートされ、クリストフ・ヴァルツが助演男優賞に輝くなど映画史に残る傑作となった。
※本記事は英語の記事から抄訳・要約しました。
【関連記事】
- ブラッド・ピット、『イングロリアス・バスターズ』出演を決めた夜を回想！タランティーノと交わした映画談義
- ブラッド・ピットの名演再び！『ワンハリ』続編の新場面写真公開、フィンチャー監督が描くクリフの新たな冒険
- クエンティン・タランティーノ、近頃の映画をぶった斬り！「ツッコミどころ満載、あるいはただのクソ」
- 『キル・ビル』幻のエピソードが『フォートナイト』で実現！ タランティーノが明かす「失われた章」の制作秘話とは
- タランティーノ、『ハンガー・ゲーム』を痛烈批判 「『バトル・ロワイアル』を盗作した」
