『ダウントン・アビー』『ハリー・ポッター』キャスト、クリエイターが故マギー・スミスに弔辞ー”現代の最高俳優のひとり”
マギー・スミスは金曜日に亡くなった。『ダウントン・アビー』『ハリー・ポッター』ファミリーやハリウッドの著名人が、金曜日に亡くなったオスカー女優に敬意を表している。
マギー・スミスは、映画『ハリー・ポッター』シリーズのミネルバ・マクゴナガル先生役や、『ミス・ブロディの青春』、『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』などで知られる。
彼女の息子であるトビー・スティーブンスとクリス・ラーキンは、金曜日にBBCに声明を発表した： 「とても悲しいことですが、マギー・スミスが亡くなったことをお知らせしなければなりません。今朝9月27日(金)早朝、病院で静かに息を引き取りました。とてもプライベートな人でしたが、最期は友人や家族と一緒でした。彼女は2人の息子と5人の孫を残しました。その素晴らしい母親そして祖母を失った悲しみに打ちひしがれています」。
ハリー・ポッターのスター、ダニエル・ラドクリフは、『デビッド・コパーフィールド』の初仕事で共演した際、”信じられないほど親切な “スミスと仕事をした経験を振り返った。
「マギー・スミスに初めて会ったのは9歳の時で、僕の初仕事だった『デビッド・コパーフィールド』のシーンを読み合わせたんだ。彼女と一緒に仕事をするという事実に両親が驚いていたこと以外、彼女についてほとんど何も知らなかった」とラドクリフは声明で述べた。「僕が彼女について知っていたもうひとつのことは、彼女がデイムであるということでした。だから、彼女に会ったときに最初に尋ねたのは、「デイムとお呼びしましょうか？」ということでした。彼女に会って緊張したのを覚えている。その撮影では信じられないほど親切にしてくれたし、その後も幸運にも『ハリー・ポッター』の映画で10年間一緒に仕事をすることができた。彼女は知的で、饒舌で、一瞬にして威圧し魅了することができ、誰もが言うように非常に面白い人だった。彼女と一緒に仕事ができたこと、撮影現場で彼女のそばで過ごすことができたことを、驚くほど幸運だと思っている。伝説という言葉は使い古されているけれど、この業界の誰かに当てはまるなら、それは彼女に当てはまる。ありがとう、マギー」。
『ハリー・ポッター』シリーズの原作者であるJ.K.ローリングは、『X』でスミスを追悼。マギーのの画像とともに、「どういうわけか、彼女は永遠に生きると思っていた 」と綴った。
ハリー・ポッターの全8作でジニー・ウィーズリーを演じた共演者のボニー・ライトは、自身のインスタグラムに声明を投稿。「心から愛され、尊敬されるグリフィンドール寮の寮長❤️、ハリー・ポッターのコミュニティからとても惜しまれます。」と綴った。
『ダウントン・アビー』の作者ジュリアン・フェロウズは、ハリウッド・レポーター誌に声明を発表。「マギー・スミスは本当に偉大な女優で、彼女の輝かしいキャリアの最後の演技に参加できたことは、私たちにとってこの上ない幸運でした。彼女は繊細で、何層にも重なり、知的で、面白く、胸を打つ、書くのが楽しい女優でした。彼女と一緒に仕事ができたことは、私のキャリアの中で最大の特権であり、彼女のことは決して忘れません」。
『ダウントン・アビー』主演のヒュー・ボネヴィルは、THRの声明で「マギーとシーンを共有したことのある人なら誰でも、彼女の鋭い目、ウィット、そして恐るべき才能を証言してくれるだろう。彼女は同世代の真の伝説であり、ありがたいことに、多くの素晴らしいスクリーンでの演技の中で生き続けている。彼女の息子たちとより広い家族に哀悼の意を表します」。
イギリスのテレビ番組と映画でレディ・メアリーを演じたミシェル・ドッカリーは、声明の中で「マギーのような人はいませんでした。このような破天荒な人物を知ることができて、とても幸運でした。彼女がいなくなるのはとても寂しく、私の思いは彼女の家族と共にあります」と述べた。
『ダウントン・アビー』のプロデューサーであるギャレス・ニームは、長い声明でオスカー女優に敬意を表した： 「マギー・スミスは現代最高の俳優のひとりであり、ダウントンファミリーのメンバーとして愛されていました。グランサム伯爵夫人バイオレット・クローリーを演じたマギーは、12年にわたるテレビシリーズ6シーズンと2本の映画を通して、私たちが見た中で最高のスクリーンパフォーマンスのひとつを創り上げた。『ダウントン・アビー』の全キャストとスタッフは、彼女と一緒に仕事ができることを非常に光栄なことだと感じていた。彼女は、高度な喜劇と本格的な悲劇を包含することができる素晴らしい才能を持つ大物女優だった。スクリーンの外では、彼女は家族の他のメンバーを演じたキャストたちと特に親密で、若手俳優たちにはとても寛大で、励ましにあふれていた。私の亡き祖父が、彼女が初めてアカデミー賞を受賞した『ミス・ブロディの青春』で、彼女の最高の演技のひとつを監督したことは、個人的に感慨深い。ジーン・ブロディとバイオレット・グランサムは、数十年にわたる並外れたキャリアの中で、世界中の観客を楽しませた2つの作品にすぎない。マギー・スミスはたった一人であり、とても惜しまれます。私たちの思いは彼女の家族と共にあります」。
以下、最も素晴らしきイギリス人俳優マギー・スミスへの弔辞投稿：
※本記事は英語の記事から抄訳・要約しました。翻訳／山中 彩果
