「上を向いて歩こう」はなぜ『SUKIYAKI』に?坂本九の名曲が世界を魅了した理由
2026年の東京国際映画祭のオープニング作品に選ばれたのは、坂本九の名曲「上を向いて歩こう」の誕生秘話を描く映画『SUKIYAKI 上を向いて歩こう』だ。中村八大が作曲し、永六輔が作詞、坂本九が歌ったこの楽曲は、1963年に米ビルボードのシングルチャート「Billboard Hot 100」で3週連続1位を獲得。日本から世界へと広がり、国境を越えて愛されるポップカルチャーの象徴となった。その成功の背景には、時代の空気と偶然が重なり合った物語がある。
「上を向いて歩こう」はどのように生まれたのか
映画『SUKIYAKI 上を向いて歩こう』は、中村八大(演:岡田准一)と永六輔(演:松坂桃李)の出会い、そして坂本九(演:仲野太賀)が2人の生み出した楽曲を世界的なヒットへと導くまでを描く。
ジャズピアニストとして活動していた中村は、ロカビリー映画のオーディション用楽曲を制作することになり、作詞を依頼できる相手を探していた。そこで出会ったのが、ラジオ放送作家として活動していた永六輔だ。2人は1959年の映画『青春を賭けろ』に関わる仕事を通じて知り合い、後に数々の名曲を生み出すコンビとなった。
1961年、2人は「上を向いて歩こう」を発表する。中村が手がけた親しみやすい旋律と、永が紡いだ印象的な歌詞、そして坂本九の独特な歌唱が組み合わさり、楽曲は多くの人々の心をつかんだ。
永が歌詞を書いた1961年は、前年の安保闘争の記憶が残る時代だった。悲しみを抱えながら歩く姿を描いた歌詞は、さまざまな解釈を生み、時代を越えて人々の心に響いてきた。「涙がこぼれないように上を向く」という表現には、悲しみを抱えながらも前を向こうとする姿が表れている。
「上を向いて歩こう」は、1961年7月21日に中村八大のリサイタルで初披露されたとされる。当時19歳だった坂本九が歌い手を務めた。楽曲はその後、テレビ番組『夢であいましょう』などを通じて広く知られるようになり、日本国内でも大ヒットを記録した。
音楽誌「ミュージック・ライフ」のレコード売り上げランキングでは、1961年11月から1962年1月まで3カ月連続で1位を獲得。日本で人気を集めたこの楽曲は、やがて海を越え、世界中のリスナーに届くことになる。
坂本九「上を向いて歩こう」が「Sukiyaki」として世界へ
「上を向いて歩こう」が海外に広がるきっかけとなったのは、1962年に来日したイギリスのレコード会社パイ・レコードのルイス・ベンジャミンだった。楽曲の耳に残るメロディーに魅了されたベンジャミンは、ケニー・ボール率いるジャズバンド、ケニー・ボール&ヒズ・ジャズメンにインストゥルメンタル版の録音を依頼した。
こうして生まれた「Sukiyaki」は、1963年に英国チャートでトップ10入りを果たした。さらに、坂本九が歌うオリジナル版も同年に英国チャートへ登場し、最高6位を記録した。
「Sukiyaki」というタイトルが付けられた経緯については、原題の「上を向いて歩こう」が英語圏の人々にとって発音しにくかったため、覚えやすい日本語の言葉として選ばれたとする説が知られている。すき焼きという料理は、歌詞の内容とは直接関係がない。
その後、坂本九のオリジナル版はアメリカでも発売される。1963年5月3日、米キャピトル・レコードから「SUKIYAKA」のタイトルでシングルがリリースされた。発売当初の表記はその後「SUKIYAKI」に改められ、楽曲は米国のリスナーの間で人気を広げていった。
同曲は、1963年6月15日付の米ビルボード「Billboard Hot 100」で1位を獲得し、3週連続で首位を維持した。日本語で歌われた楽曲が全米の総合シングルチャートを制した歴史的な快挙だった。
坂本の歌声と口笛を交えた印象的なメロディーは、アメリカだけでなく世界各国へと広がった。「上を向いて歩こう」は、日本を代表する国際的なヒット曲として音楽史に名を刻んだ。
日本国内でも、海外で日本語の歌が口ずさまれていることが広く知られるようになった。1963年7月には、タイトルに「スキヤキ」の表記を加えたシングルが再発売された。海外での成功は、日本の音楽が世界に届く可能性を示す出来事でもあった。
当時の日本は、高度経済成長期を迎え、企業や製品が国際市場で存在感を高めていた時代だった。戦争での敗北や占領の記憶が残る中、「Sukiyaki」の世界的な成功は、日本の人々にとって新たな誇りの1つとなった。
「上を向いて歩こう」の海外カバー 1980年代には全米チャートを席巻
「Sukiyaki」の成功を受け、世界各国でカバー版が次々と制作された。さまざまな言語によるバージョンが生まれ、日本のアーティストによるカバーも数多く発表されている。
アメリカで1963年のオリジナル版を聴き、後に自身のバージョンを発表することになる人物の1人が、ジャニス=マリー・ジョンソンだ。ジョンソンは、R&Bとファンクを融合させたグループ、ア・テイスト・オブ・ハニーの創設メンバーとして知られる。
同グループは「Boogie Oogie Oogie」で全米1位を獲得。その後、ジョンソンは「Sukiyaki」のカバーに取り組んだ。原曲の魅力を生かしながら、自身の音楽性を反映させたバージョンを作り上げていった。
1981年に発表されたア・テイスト・オブ・ハニー版は、米ビルボードのR&Bチャートで1位、総合シングルチャート「Hot 100」でも最高3位を記録した。日本語の歌として生まれた楽曲が、異なる音楽ジャンルを通じて再びアメリカのヒットチャートを席巻したのだ。
こうしたカバーの成功は、「上を向いて歩こう」が一時的な流行にとどまらず、時代やジャンルを越えて受け継がれる楽曲であることを示している。
坂本九の死後も歌い継がれる「上を向いて歩こう」
1985年8月12日、坂本九は東京から大阪へ向かう日本航空123便に搭乗した。離陸から約12分後、機体後部の圧力隔壁が破壊され、垂直尾翼や操縦系統などにも重大な損傷が生じた。操縦士たちは約32分間にわたって飛行を続けたが、機体は群馬県上野村の山中に墜落した。
乗客・乗員524人のうち520人が亡くなり、坂本もその犠牲者の1人となった。この事故は、単独機の航空事故として世界最多の犠牲者を出した事故として知られている。
坂本の「上を向いて歩こう」は、彼の死後も多くの人々の記憶に刻まれ続けている。悲しみを抱えながらも前を向こうとする歌詞は、時代ごとに異なる状況に置かれた人々の心に寄り添ってきた。
2011年に東日本大震災と津波、原発事故が日本を襲った際にも、この楽曲は希望の象徴として再び注目された。サントリーグループは、71人のCM出演者が「上を向いて歩こう」と「見上げてごらん夜の星を」を歌うメッセージCMを公開。困難な状況の中で、人々を励ます歌として広く届けられた。
同年公開のスタジオジブリ作品『コクリコ坂から』でも「上を向いて歩こう」が取り上げられた。さらに2021年8月には、1年延期されて開催された東京オリンピックの閉会式でも同曲が演奏されるなど、楽曲は世代を越えて受け継がれている。
映画『SUKIYAKI 上を向いて歩こう』は、中村八大、永六輔、坂本九の3人が名曲を生み出すまでの歩みを描く作品だ。瀬々敬久監督が手がけ、岡田准一、松坂桃李、仲野太賀が出演する本作は、2026年12月25日に日本公開を迎える。
世界的ヒット曲が生まれるまでの情熱や葛藤、そして楽曲が長く愛され続ける理由を、3人の歩みを通して描き出す。時代や国境を越えて人々の心に響いてきた「上を向いて歩こう」。その誕生の物語は、今なお多くの人々に希望を届ける名曲の魅力を、改めて浮かび上がらせる。
※本記事は英語の記事から抄訳・要約しました。
【関連記事】
- 【第39回東京国際映画祭】オープニングセレモニーに豪華ゲスト集結!岡田准一、松坂桃李、中島健人らがレッドカーペットに登場
- 【第39回東京国際映画祭】ナビゲーターに中島健人が就任「映画は人生を拡張してくれる」│コンペ部門に日本から3作品選出
- 名曲 上を向いて歩こう の誕生秘話を作曲の中村八大さんの視点で映画化、主演は岡田准一
- 【2026年10月】Netflix(ネトフリ)おすすめ日本ドラマランキング23作品
- 【2026年10月】プライムビデオの配信作まとめ!HBO Max開始、『8番出口』『マインクラフト』も見放題に
