ブラッド・ピット、『イングロリアス・バスターズ』出演を決めた夜を回想！タランティーノと交わした映画談義

ブラッド・ピットが、クエンティン・タランティーノ監督作『イングロリアス・バスターズ』への出演を決めた舞台裏を振り返った。新刊書籍では、脚本を初めて読んだときの印象から、南フランスでタランティーノ監督と過ごした忘れられない一夜まで、2人が当時の思い出を語っている。

ブラッド・ピット、『イングロリアス・バスターズ』の脚本に夢中になった瞬間

ブラッド・ピットは、脚本を初めて読んだときのことをユーモアを交えて振り返る。

「初めて脚本を読むときのことを覚えている作品はいくつかあるけれど、これは特に印象に残っている。というのも、トイレに行っていたときのことだからね」

ピットによると、脚本を読み始めたのはトイレにいるときだった。あまりにも物語に引き込まれ、用を足しながらも読むのをやめられなかったという。

「片手に脚本を持って、もう片方の手で用を足していたんだ。それでも読み続けていて、ふと『これは相当気に入っているぞ！』と思った」

彼が惹かれたのは、物語の構成にもあった。脚本は5つの章で構成され、小説のようにそれぞれの物語が展開していく。タランティーノ監督は、一つの章を細かく描き込んだかと思うと、別の章へと移り、さらに別の章へ大きく展開を飛躍させる。その独特な構成にピットは興味を引かれたという。

また、アメリカ映画で親しまれてきた復讐劇という要素も、彼の心をつかんだ。

「読み終えて脚本を置いたとき、『すごい。こんなことをしていいのか？ヒトラーを殺してしまうのか？』と思った。でも、楽しめたし、彼の映画なのだから、いいんだろうね」

タランティーノ監督にとって、ピットが脚本を気に入ったという知らせは何よりの朗報だった。以前からアルド・レイン役にはピットを望んでいたからだ。

タランティーノとブラッド・ピット、長年の共通点と念願のタッグ

2人は以前から面識があり、会えばいつも意気投合していたという。共演の機会を探っていたものの、なかなか実現には至らなかった。

ピットは、タランティーノ監督との接点が生まれた過去の出来事を振り返る。

『レザボア・ドッグス』の頃には、同作に出演したハーヴェイ・カイテルからオーディションを受けるよう勧められていた。しかし、その時期はロバート・レッドフォード監督作『リバー・ランズ・スルー・イット』への出演が決まっていたという。

その後も『ナチュラル・ボーン・キラーズ』への出演を検討したほか、トニー・スコット監督作『トゥルー・ロマンス』ではフロイド役を演じた。タランティーノ監督とは同作のプレミアで会っている。

2人には、映画やテレビ番組の好みなど、共通する話題が多かった。

「僕たちはほとんど同じテレビ番組を見て育ったんだ。『ミクロの決死圏』や『ガルガンチュアの大逆襲』、ドライブインシアター、クリント・イーストウッドについて話したよ。同じような映画の魔法に触れて育ったんだ」

一方、タランティーノ監督によれば、ピットの代理人ブライアン・ラウドは、具体的な出演企画がない段階で2人が会うことを避けていたという。会えば意気投合してしまい、ピットの既存の出演計画に影響が出ることを懸念していたためだ。

しかし、『イングロリアス・バスターズ』の脚本が完成したことで、ようやく状況が動き出す。

タランティーノ監督は、ピットがすでにほかの作品でスケジュールを埋めている可能性も考えていた。ところが、当時のピットは出演作の予定がなく、すぐに撮影に参加できる状態だった。

「クエンティンから電話が来るとき、僕は忙しくないんだよ」とピットは笑う。

タランティーノ監督は、脚本を携えて南フランスへ向かった。ピットが当時、同地に購入したばかりの家で過ごしていたためだ。

アルド・レイン役はブラッド・ピット以外に考えられなかった

タランティーノ監督は、ピットに出演を依頼する前から、すでに『イングロリアス・バスターズ』の製作契約を結んでいたことも明かしている。

当初の契約では、アルド・レイン役に大物スターを起用する場合、製作費は7,000万ドル。一方、キャスティングの自由を認められる場合は6,000万ドルという条件だった。

つまり、特定のスターを起用することが前提だったわけではない。それでも、タランティーノ監督の頭にはピット以外の選択肢がなかった。

「アルド・レインを演じられるのはブラッド以外に考えられなかった。ほかの理由ではなく、彼がアルドにぴったりだったからだ」

南フランスでピットを迎えたタランティーノ監督は、ワインと脚本を手にしていたという。

ピットが最初に気になったのは、作品のタイトルだった。『Inglourious Basterds』という綴りには、通常の英単語とは異なる意図的なスペルミスが含まれている。

タランティーノ監督は、作品のタイトルはそのように発音するものだと説明。ナチスへの復讐を誓った寄せ集めの兵士たちは、正規の軍隊とは異なる存在であり、彼らにふさわしいタイトルなのだと語った。

ピットも、その遊び心を気に入ったという。

「『イングロリアス・バスターズ』のスペルをわざと間違えて、そのまま通したところが好きだった」

ヒトラー暗殺という大胆な設定と、タランティーノ独自の演出

脚本を気に入ったピットだったが、物語の結末についてはタランティーノ監督に質問したという。

『イングロリアス・バスターズ』は、第二次世界大戦を背景に、ナチスへの復讐を描く作品。史実とは異なり、劇中では登場人物たちが歴史の行方を大きく変えていく。

ピットは歴史に関心があるからこそ、史実を大胆に変更する結末について確認したかったと話す。

タランティーノ監督は、自身が物語を思いついた経緯や、ヒトラーを殺害するというアイデアに至った過程を説明した。史実との整合性よりも、自分が生み出した登場人物たちの物語を優先したのだ。

ピットは、タランティーノ監督の独創性を高く評価する。

「僕が知っているクエンティンは、ユーモアがあって、話が尽きず、一緒に会話をするのが楽しい人だ。ものすごいエネルギーの持ち主で、一緒にいると春休みを過ごしているような気分になる。1週間くらい休まないと回復できないほどだよ。でも、優しさや繊細さも持ち合わせている。そして何より、脚本が本当に独創的なんだ」

さらに、ヒトラー暗殺という設定についても、当時としては非常に大胆な発想だったと振り返る。

「今では受け入れられているけれど、当時は特にデリケートな題材だった。あんなことを思いつき、実際に映画として成立させられるのはクエンティンだけだと思う」

ピットが特に称賛したのが、映画冒頭の緊張感あふれるシーンだった。

タランティーノ監督は、ナチスの将校ハンス・ランダを演じる俳優が作品の成否を左右すると考えていた。ピット演じるアルド・レインと対峙する重要な役だけに、適役を見つけることが不可欠だったという。

また、タランティーノ監督は、国際的な観客を意識し、登場人物が本来話すべき言語をそのまま使う演出を考えていた。

フランス人はフランス語、ドイツ人はドイツ語、イタリア人はイタリア語で話す。英語圏以外の観客に向けて吹き替えるのではなく、それぞれの言語を生かす演出を選んだ。

ピットは、この判断を革新的だったと評価する。

「当時は、アメリカの観客にもドイツの観客にもイタリアの観客にも、吹き替えが必要だと考えられていた。字幕では観客がついてこられない、というのが映画会社の考え方だったんだ。クエンティンはそれを変えた」

特に印象に残っているのが、冒頭のランダが英語への切り替えを申し出る場面だという。

ランダは、フランス語での会話を終えたとして、英語に切り替えてもよいかと尋ねる。しかし、それは表向きの理由にすぎない。床下に隠れているユダヤ人一家が英語を理解できないことを知っており、その状況を利用して情報を引き出そうとしていたのだ。

ピットは、この演出について、単に観客に英語を聞かせるためではなく、登場人物の心理や策略に結びつけた巧みな脚本だったと称賛している。

南フランスでの一夜、ワインとハシシが並ぶ奇妙な思い出

脚本について話し合った後、2人は映画の話題からさまざまな雑談へと話を広げていった。

その夜、ピットが取り出したのは、大きな塊状の大麻樹脂（ハシシ）だった。

タランティーノ監督によると、ピットはナイフを取り出し、まるでジェシー・ジェームズのような手つきで、ハシシの大きな塊から一片を切り分けたという。

ワインを飲みながら会話は深夜から明け方まで続いた。タランティーノ監督は結局ベッドで眠ることなく、そのままベルリンへ戻ることになったという。

翌朝、ピットが目にしたのは、空になったワインボトル5本と、自家製の吸引器具のようなものだった。

タランティーノ監督は、それがピットの手作りだったと明かす。

「彼はコーラの缶を使って、ちゃんと機能するものを作れるんだ」

一方のピットは、その器具についてはよく覚えていないとしながらも、ハシシの塊に大きな歯形が残っていたことを指摘。誰かがリンゴをかじるように食べたのではないかと冗談交じりに語った。

ワインとハシシによる二日酔いで頭を痛めていたピットは、この夜のうちに『イングロリアス・バスターズ』への出演を承諾していたことを実感した。

さらに、脚本を読んだときから、アルド・レインの声が頭の中ではっきりと聞こえていたという。

「映画の中での声は、最初に脚本を読んだときに聞こえた声そのものだった。こんな経験は初めてだよ。彼が兵士たちを集める最初のスピーチを読んだとき、声も出身地も、どんな地域の人間なのかも自然と浮かんできた」

タランティーノ監督の文章には独特のリズムがあり、ピットの中ではアルド・レインの話し方が自然と形になっていった。

ピットは、自身がオザーク地方出身であることも、アルド・レインの人物像につながったのではないかと考えている。

こうしてブラッド・ピットの出演が決まり、アルド・レイン役に大物スターを迎えた『イングロリアス・バスターズ』の製作費は、当初の6,000万ドルから7,000万ドルへと引き上げられた。

今回のエピソードは、ジェイ・グレニー著『The Making of Quentin Tarantino’s Inglorious Basterds』（2026年刊）の一部として紹介された。同書は、タランティーノ監督の第6作となる『イングロリアス・バスターズ』の製作過程を掘り下げた一冊で、今回の抜粋は出版社Insight Editionsから提供されたものだ。

※本記事は英語の記事から抄訳・要約しました。

【関連記事】