ステファニーは、バンドのために曲が書けなかったり、家族と過ごす時間がなかったりすると、一日を無駄にしているように感じていたと説明した。

グウェン・ステファニーは、母親業とロックバンド、ノー・ダウトでのキャリアのバランスを取ることは、すべてが犠牲になるように感じたと語っている。

『Nylon』の表紙インタビューで、『ザ・ボイス』のコーチは、2000年代初頭に陥った悪循環について語った。当時、彼女は2枚目のアルバム『The Sweet Escape』のツアー中で、ノー・ダウトからの休暇を取りながら、自分の子の育児も行っていた。

彼女はツアーから戻り、同時に進めていたファッションラインの作業も終えた時、二人目の子供ズーマを妊娠したことを知り、「死んだようだった」と振り返る。彼女はこのニュースにバンドががっかりしていたように感じたと語った。

ステファニーは、自分の選択のすべてが何かを犠牲にしなければならないように感じたと言う。バンドと新しい曲を書こうとすれば、「家族を置いていくことになる」と彼女は言った。「そして、曲を持って帰らなかったら、『ああ、私はなんて負け犬なんだ。家族と夕食を食べなかったし、曲も書けなかった。またノー・ダウトになろうとして1日を無駄にしてしまった』と思うんです」

結局、バンドはその時一時的に再結成した。2009年にツアーを行い、2012年のカムバックアルバム『Push and Shove』を書くためのインスピレーションを得ようとした。ノー・ダウトは今年コーチェラでもう一度再結成するが、それ以外では一緒に活動する予定はない。

今振り返ってみると、ステファニーは自分がみんなを喜ばせようとしていたが、本当にやるべきことは一つだけだったと認めた。「家族と一緒にいるべきだったんです」

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。