『シンパサイザー』でロバート・ダウニー・Jr.が4人の登場人物を演じる理由は？

ホア・シュエンデの相手役を務めるダウニーは、新しいHBOのドラマ『The Sympathizer（原題）/ シンパサイザー』でCIA工作員、教授、議員、映画監督に姿を変える。

ロバート・ダウニー・Jr.は、『オッペンハイマー』でのオスカー受賞直後に、HBOの新シリーズ『シンパサイザー』で1人ではなく4人の新しいキャラクターを演じている。

このシリーズは、ヴィエト・タイン・グエンによる同名のピュリツァー賞受賞小説に基づいており、ベトナム戦争の終わりを舞台に、無名のスパイ（ホア・シュエンデが演じる）がアメリカに逃れ、情報収集を続けてベトコンに報告する様子を描いている。このドラマでは、ダウニー・Jr.が、スパイ（ザ・キャプテンと呼ばれる）の旅に関わる4人の異なるアメリカ人を演じている。CIA工作員、教授、議員、そして映画監督だ。

共同ショーランナーを務め、いくつかのエピソードの監督を務めたパク・チャヌクは、火曜日にロサンゼルスで行われた番組のプレミアで通訳を通じて、「4人の登場人物はそれぞれ職業が異なり、特徴も異なるかもしれないが、本質的にはアメリカを代表する顔であることが非常に重要だった。そのため、この考えを明確かつ直接的に伝えるために、1人の俳優にこれらの異なるキャラクターをすべて演じてもらうことにした。そうすれば、視聴者にはっきりと理解してもらえる」と説明した。

共同ショーランナーのドン・マッケラーは、「キャラクターを違うものにしたかったが、お互いに漫画のように違うものにはしたくなかった。彼らは皆何らかの形でつながっているというのがポイントだったので、その下にいる男性を見たかった」と付け加え、ダウニーは俳優としての幅が広いので簡単に選ばれたのだと述べた。

番組のエグゼクティブプロデューサーを務め、ダウニーのプロダクション会社Team Downeyの社長を務めるアマンダ・バレルは、「本当にリスクのあることをやりたかったし、そのリスクに怖さを感じていた。これらのキャラクターはどのように見えるのだろうか。でも、少し怖くなければ、何をやっても価値がないと思うので、橋から飛び降りるようなものでした」と語った。エグゼクティブプロデューサーのニブ・フィックマンも、ダウニー・Jr.とプロデューサーは、マルチキャラクターの選択が「単なるギミックではない」ことを確認したかったと指摘した。

「[ダウニー・Jr.]は彼らに挑戦し、その考えを実際のキャラクターに根付かせるために彼らが思いついたことを明かすつもりはありませんが、それはエピソード7で明らかになります」とフィックマンは続けた。「それは単なる考えではなく、ザ・キャプテンの旅と非常に強く、非常に重要で、感情的につながっているものであり、ロバートが彼らに挑戦したものであり、番組の大きな見せ場なのです」

プロデューサーたちはまた、ダウニー・Jr.が4人のキャラクターを演じながら、撮影中に専門的にアドリブを行ったことについても語っているが、マッケラーは次のように認めている。「人々が[アドリブ]と言うとき、彼はただ乱暴に走り回っていたという感覚があると思いますが、それは絶対に当てはまりません。昨夜彼に言ったのですが、『そこは君を擁護しなければならない。みんな君が全部アドリブしたと言っているからね』と。でも、彼は間違いなく台本に従っていました。アドリブのように見えた最もクレイジーなことの中には、実は台本にあるセリフもありました」

世界中でのオーディションを経てこの主役を勝ち取ったシュエンデは、ダウニー・Jr.の頻繁なアドリブについて、「楽しむことを思い出させてくれた。彼はシーンを取って、それをまた別の方向に持っていく。このような舞台に立つ俳優として、どうやってそれをするのかを学ぶことは、ただ楽しく生き生きとしていなければならないと思う。彼はそのことを思い出させてくれた」と付け言った。

サンドラ・オー、フレッド・グエン・カーン、トアン・レ、ヴィ・レ、キー・ズエン、ズイ・グエンも出演する『シンパサイザー』は、日曜日にHBOとMaxで初放送される。

※本記事は抄訳・要約です。オリジナル記事はこちら。